The Phonology of “Baby Teacher”

I am a teacher and in my teaching career I have probably taught thousands of students. And of those, quite a few have called me Baby Teacher.

As you may or may not know, I teach English in Korea. Normally, Korean students called their teachers seonsaeng-nim, which, like the Japanese sensei, just means “teacher”. If they need to distinguish between teachers, they add the teacher’s last name before it, as in “Kim seongsaeng-nim.”

I have my students call me David. That is the opposite of the norm here, since Koreans usually only call friends and social inferiors by their first name. I wouldn’t do that if I was teaching in North America, but over here, foreign English teachers are outside all the rules of normal engagement, so it doesn’t really matter. However, a lot of them still stick “teacher” on the end of my name to mimic the Korean style.

So how does “baby” come into it? It has to do with Korean pronunciation rules. First of all, Korean doesn’t have a “v” sound, so my name automatically becomes “Dabid”. As well, Korean doesn’t have any syllables that end with a “d”, so my name gets stretched to three syllables, as in “day-bi-deu”. This means the second syllable is now open, which in Korean means that the “i” gets changed to an “ee” sound, and we end up with “day-bee-deu”. Take off the last syllable and it’s suspiciously close to “baby”.

Of course I correct them and they usually do it just to be brats. Still, I’ve gotten used to it. I’m sure I could be walking down the road in America and if an elementary school student yelled “Hey baby!”, I’d probably just smile and wave.

This is what came up "baby teacher" in an image search. Source.

This is what came up for “baby teacher” in an image search. Source.

About David Stewart

I am a writer of anything quirky and weird. I love most genres of fiction and in each there are stories that I would consider "my kind of story". View all posts by David Stewart

19 responses to “The Phonology of “Baby Teacher”

Let me know what you think. I appreciate all comments and criticisms.

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Redoubtable Writing

Writing tips you'll love

Lady Jabberwocky

Write with Heart

Fatima Fakier

| Self-actualisation | Achieve your potential

The Pinay Ajumma

just sharing

The Green-Walled Treehouse

Explore . Imagine . Create

One Minute Office Magic

Learning new Microsoft Office tricks in "just a minute"


Just grin and bear it awhile

Linda's Bible Study

Come study God's Word with me!

Haden Clark

Better conversations toward a better tomorrow.

Citizen Tom

Welcome to Conservative commentary and Christian prayers from Gainesville, Virginia. That's OUTSIDE the Beltway.

The Green-Walled Chapel

Writings on Faith, Religion and Philosophy

To Be A Magician

A fiction blog of funny and dark stories

My music canvas

you + me + music

Eve In Korea

My Adventures As An ESL Teacher In South Korea

Luna's Writing Journal

A Place for my Fiction


Traveler, Writer, Eclectic Unschooly Mama, Postcrosser, Cancer Survivor,Crafter, Gardener, & Voracious Reader, sharing bits of my life at {pronouns: she/her/hers}

Upper Iowa University

Center for International Education

Here's To Being Human

Living life as a human


Book Reviewer and Blogger


kitten loves the world

Strolling South America

10 countries, 675 days, 38,540km

It's All in Finding the Right Words

The Eternal Search to Find One's Self: Flash Fiction and Beyond

Reflections Of Life's Journey

Lessons, Joys, Blessings, Friendships, Heartaches, Hardships , Special Moments

A Writer's Path

Sharing writing tips, information, and advice.

Chris Green Stories

The Best Short Stories on the Internet

Finding Myself Through Writing

Writing Habits of Elle Knowles - Author


Inspiring mental health through creative arts and friendly interactions. (Award free blog)


Straight up with a twist– Because life is too short to be subtle!

Unmapped Country within Us

Emily Livingstone, Author

Silkpurseproductions's Blog

The art of making a silk purse out of a sow's ear.

BJ Writes

My online repository for works in progress

she is confidence in shadows.

Musings on Life & Experience

Poetry, Fiction, & Non-Fiction Writings

Outside The Lines

Fun readings about Color, Art and Segmation!


a Photo Blog, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to dear dirty New York

Björn Rudbergs writings

Poetry and fiction by a physicist from the dark side


A.K.A. Ted White

%d bloggers like this: